Наталья Глухова

Род имен существительных во французском языке

09/06 2017

Добрый день друзья! Сегодня я расскажу Вам об именах существительных во французском языке, а именно о категории рода.

Для того, чтобы с самого начала поставить все точки над и, и дальше легко ориентироваться в особенностях темы — род имен существительных во французском языке, надо запомнить, что эта грамматическая категория совершенно не похожа на русский и сравнивать не стоит.

Лучше и легче относиться к изменениям слов по родам как к чему-то совершенно новому, что надо просто запомнить. Готовы? Тогда вперед!

Из этой статьи Вы узнаете:

Он или она?

Начнем с самого простого – как узнать или угадать род? Во-первых, выбрать вам надо из двух вариантов: женского (le féminin) и мужского (le masculin).
Во-вторых, для определения Le féminin des noms можно использовать несколько способов:

По суффиксу, который стоит в конце:

Запомнить род слова в тот момент, когда учите его наизусть.
Посмотреть на детерминатив – притяжательное местоимение, которое может стоять перед существительным и зависит от его рода.

Если рядом есть прилагательное, то по нему можно определить род существительного: bel – красивый, belle – красивая.

Образование

Бывают стандартные случаи, когда для образования женского рода используют только «e», которое добавляют к слову в мужском роде: un chat - une chatte (кот – кошка).
Это легко, но есть несколько необычных случаев получения существительных женского рода:

Когда вы добавляете «e» к словам на гласные или слышимые согласные. При произношении в них вы не услышите окончание рода, то есть слово не измениться.
Un rival (соперник) — une rivale (соперница), при этом звучат они одинаково.
Если мужской род имел окончания – er/ — ier, в женском они станут – ère/ — ièr.
Un boulanger (булочник) - une boulangère (булочница).
Окончание –f – заменяется на –ve.
Un veuf (вдовец) – une veuve (вдова).
-et/ot удваивают букву t:
Un sot (глупец) – une sotte (глупышка). Также изменяется и un chat – кот.Исключения из этого правила : un préfet (префект), un idiot (глупец), в них –t не удваивается.
Когда слово заканчивается на –x, то это окончание меняется на –se. Un amoureux (влюбленный) – une amoureuse (влюбленная).
В конечных морфемах –en/ -ien/ -on удваивается –n.

Un champion (чемпион) – une championne (чемпионка).
Во всех этих правилах принципиальное значение для правильного образования имеют не последние буквы, а та, что стоят перед ними. Ведь, например, un voisin – une voisine последняя морфема не удваивается.

Кроме того, бывают такие существительные, которые совсем не имеют женского рода: élève -élève. В таком случае не забудьте изменить , это и будет показатель рода.

Необычные слова

Во французском есть целый список слов, которые не образуют le masculin от другого, а просто имеют совершенно новое значение:
père (отец) -mère (мать).
mari (муж) -femme (жена).
homme (мужчина) -femme (женщина).
oncle (дядя) -tante (тётя).
garçon (мальчик) -fille или fillette (девочка).
frère (брат) -soeur (сестра).
roi (король) -reine (королева).
copain (приятель) -copine (приятельница).
serviteur (слуга) -servante (служанка).
neveu (племянник) -nièce (племянница).
vieillard (старик) -vieille (старуха).
héros (герой) -héroïne (героиня).
coq (петух) -poule (курица).
étalon (жеребец) -jument (кобыла).
gendre (зять) -bru (невестка).
duc (герцог) -duchesse (герцогиня).
docteur (врач) -doctoresse (женщина врач).
bouc (козёл) -chèvre (коза).
jars (гусь) -oie (гусыня).
lièvre (заяц) -hase (зайчиха).
parrain (крёстный) -marraine (крёстная).
dieu (Бог) - déesse (Богиня).
bélier (баран) -brebis (овца).
empereur (император) -impératrice (императрица).
fils (сын) -fille (дочь).
cerf (олень) -biche (самка оленя).
verrat (хряк) -truie (свинья).

Все эти существительные надо просто запомнить. По большому счету их можно отнести к исключениям.

Вспомогательное слово

Есть еще ряд значений, не имеющих рода, и тогда для его указания используются «помощники»: mâle – указывает на самца, femelle/femme – на самку/женщину.

Обычно такое правило актуально, когда вы называете животных с указанием самки или самца, или профессию, означающую только мужчин, если хотите указать, что речь идет про женщину.

Например: serpent femelle означает «змея самка», а femme médecin.

Одно слово – два значения

Есть во французском такие существительные, которые имеют одну форму, но разные значения:

Встречаются и такие варианты, когда род меняется во множественном числе:

Un amour (м.р., любовь) — des amours (множ.ч., ж.р.).

А бывает даже, что одно существительное может иметь оба рода: palabre — болтовня. Связано это с тем, что правила языка постоянно меняются, и происходит становление .

Если сравнить с русским, то станет ясно, на сколько необычаен и уникален французский. Но все-таки самый верный способ понять грамматику – регулярные упражнения. Помочь вам практиковаться в своем французском вам помогут бесплатные курсы .

Это отличная возможность на практике проверить наши советы о том, как определить род существительных. Это хорошая подготовка к

Французские существительные бывают только мужского или женского рода . Во французских словарях род существительных принято обозначать буквами m (masculin - мужской) и f (féminin - женский):

fils , m - сын (произносится [ фис ] );
fille , f - дочь (произносится [ фий ] ).

Служебные слова позволяют определить род и число существительного во французском языке (если в русском языке определить род позволяют окончания, во французском языке это возможно в ограниченном числе случаев).

В отличие от русского языка, французские существительные не склоняются :

с русского языка словосочетания «мой сын», «моему сыну », «моего сына », «моим сыном » будут переводиться одинаково «mon fils » [ мɔ̃-фис ] .

Послушайте, как звучат французские слова «fils » (сын) и «fille » (дочь) с некоторыми служебными словами .

мужской род		женский род
un fils	(один) сын	une fille	(одна) дочка
mon fils	мой сын	ma fille	моя дочка
ton fils	твой сын	ta fille	твоя дочка
son fils	его/её сын	sa fille	его /её дочка
le fils	сын	la fille	дочка

Выполните упражнение

В упражнении будет предложено:
прослушать фразу и выбрать правильный вариант (перевод фразы показывается после ответа);

перевести словосочетания ;

вписать недостающее служебное слово;

В конце каждого блока можно исправить ошибки и прослушать фразы еще раз.

Познакомьтесь с правилами употребления служебных слов и выполните упражнение (под таблицей даны рекомендации). В данном разделе часть уроков познакомит с правилами грамматики, а часть уроков поможет запомнить слова ( и т.д.).

ma ta sa	ma banane - мой банан [ ма-ба-нан ] ta banane - твой банан [ та-ба-нан ] sa banane - его/её банан [ са-ба-нан ]	указывают на женский род существительного и принадлежность (лицо)
mon ton son	Притяжательные прилагательные mon travail - моя работа [ мɔ̃-тра-вай ] ton travail - твоя работа [ тɔ̃-тра-вай ] son travail - его/её работа [ сɔ̃-тра-вай ]	указывают на мужской род существительного и принадлежность (лицо); Фонетика : если после n нет гласной буквы, on произносится [ ɔ̃ ] , см. .
	* Если сущ. женского рода начинается на гласную, то ma , ta , sa меняется на mon , ton , son соответственно: mon amie - моя подруга [ мɔ̃-н а-ми ] ton amie - твоя подруга [ тɔ̃-н а-ми ] son amie - его/её подруга [ сɔ̃-н а-ми ]	Фонетика : к гласному существительного присоединяется согласный [ н ] .
un une	Неопределенные артикли un film - (один или какой-то) фильм ; une banane - (один или какой-то ) банан .	Артикли un (м.р.), une (ж.р.) указывают на незнакомый собеседнику предмет, а также они являются числительными «один », «одна ».
le la	Определенные артикли le film de Fellini - фильм Фелини ; la banane de ma copine - банан моей подруги.	Артикли le (м.р.), la (ж.р.) придают существительному категорию "определённости " - "тот самый ", "та самая ":
l"	Усеченные артикли Артикли le (м.р.), la (ж.р.) "теряют" гласную букву перед словом, которое начинается на гласную букву: l "ordre - приказ , l "arme - оружие . Значок " (апóстроф) заменяет выпадающий звук; артикль, апостроф и слово пишутся без пробелов.	Во французском языке есть слова, которые начинаются на букву h . Перед частью таких слов гласная буква артикля так же будет выпадать, а перед некоторым словами - нет (эти слова надо будет запоминать).
il elle	Личные местоимения (он, она) Заменяют существительные третьего лица ед.ч. ma fille danse => elle danse (моя дочка танцует => она* танцует)* mon fils mange => il mange (мой сын ест => он ест)
le la	Местоимения-дополнения Заменяют существительное-прямое дополнение il voit son fils => il le voit он видит своего сына => он его видит il voit sa fille => il la voit он видит свою дочь => он её видит	Данные местоимения совпадают по написанию и звучанию с определенными артиклями. Различаются они своей функцией и местом: артикли ставятся только перед существительными, местоимения - перед глаголами (в повелительном наклонении после глагола с дефисом: mange- le (съешь его) ).
l"	Усеченные местоимения Оба местоимения теряют гласную, если глагол начинается на гласную букву: il l "appelle (он его зовёт; он её зовёт).

Упражнения

Упражнения первых нескольких уроков будут достаточно простыми, чтобы:

вы могли сосредоточиться на понимании главной части урока;
привыкли к самому типу заданий и не отвлекались на них; постепенно задания будут усложняться (нужно будет больше думать) или будет предлагаться бóльше самих заданий (30-50).

Главная задача, которая стоит перед Вами :

научиться не задумываться над выбором служебных слов (их не так много). Этому помогут упражнения (зубрить сами выражения не надо; первые несколько уроков имеют целью познакомить с особенностями грамматики). Внимательно читайте задания к каждому упражнению, так как в них уточняется то, на что надо обратить внимание, даются рекомендации, как лучше выполнять упражнения, чтобы получить максимальный эффект.

Друзья, вы давно хотели что-то узнать про существительное во французском языке? Или вы хотите обогатить свой словарный запас новыми словами-существительными, узнать, какие существительные есть во французском языке? Быть может, вы хотите изучить суффиксы, при помощи которых образуется французское существительное? Если вас интересуют все эти вопросы, то добро пожаловать на наш сайт!

Сегодня мы с вами поговорим о существительном во французском языке – le nom или le substantif. Мы постараемся наиболее подробно и ясно рассказать о существительном и ответить на самые популярные вопросы на эту тему.

Функции и значение французского существительного во многом схожи с русским существительным, так что здесь особых трудностей не будет. А вот, что касается образования французских существительных, то здесь вам стоит вооружиться ручкой и тетрадью, и записывать то, что вас интересует. Итак, начнем разбирать французское существительное!

Что означает существительное во французском языке?

Здесь все достаточно просто и ясно. Как и в русском языке, существительное во французском означает:

Одушевленные предметы (objets animés): un chien – собака
Неодушевленные предметы (objets inanimés): un mur – стена
Отвлеченные (абстрактные) понятия (notions abstraits): une silence – молчание
Действие (action): un cri – крик
Качество (qualité): une intélligence – ум
Вещество (substance): du sucre – сахар

По своей структуре французское имя существительное может быть простым или сложным. Сложные существительные могут писаться в одно слово (un portemonnaie – портмоне) или в несколько слов через дефис (un timbre-poste – почтовая марка).

В предложении существительное может быть подлежащим, именной частью сказуемого, прямым или косвенным дополнением, приложением, обращением или обстоятельством.

Нарицательные имена существительные

Французские имена существительные делятся на следующие группы (эти же группы можно наблюдать и в русском языке):

Нарицательные (noms communs): une maison – дом
Собственные (noms propres): Lilie – Лили, Paris – Париж
Одушевленные (noms animés): une mère – мать
Неодушевленные (noms inanimés): une voiture – машина
Конкретные (noms concrets): une herbe – трава
Абстрактные (noms abstraits): un amour – любовь
Предметные (noms-objets): un stylo – ручка
Вещественные (noms–substances): du sel – соль
Единичные (noms uniques): le soleil – солнце
Коллективные (noms collectifs): un peuple – народ, люди

Собственные имена существительные во французском языке, как и в русском, пишутся с большой буквы. Это имена и фамилии, названия городов, стран, улиц, фирм, учреждений, брендов, исторических периодов или событий и т.д.

Несколько слов о женском роде…

На нашем сайте мы подробно рассматривали тему женского рода существительных во французском языке. Поэтому здесь мы не будем подробно на этом останавливаться. Мы лишь хотим вам напомнить особые формы женского рода некоторых французских существительных:

Un père – une mère (отец – мать);
Un mari – une femme (муж – жена);
Un homme – une femme (мужчина – женщина);
Un oncle – une tante (дядя – тётя);
Un garçon – une fille / une fillette (мальчик – девочка);
Un frère – une soeur (брат – сестра);
Un roi – une reine (король – королева);
Un copain – une copine (приятель – приятельница);
Un serviteur – une servante (слуга – служанка);
Un neveu – une nièce (племянник – племянница);
Un vieillard – une vieille (старик – старуха);
Un héros – une héroïne (герой – героиня);
Un coq – une poule (петух – курица);
Un étalon – une jument (жеребец – кобыла);
Un gendre – une bru (зять – невестка);
Un duc – une duchesse (герцог – герцогиня);
Un docteur – une doctoresse (врач – женщина врач);
Un bouc – une chèvre (козёл – коза);
Un jars – une oie (гусь – гусыня);
Un lièvre – une hase (заяц – зайчиха);
Un parrain – une marraine (крёстный – крёстная);
Un Dieu – une déesse (Бог – Богиня);
Un pair – une pairesse (пэр – женщина пэр);
Un bélier – une brebis (баран – овца);
Un empereur – une impératrice (император – императрица);
Un fils – une fille (сын – дочь);
Un cerf – une biche (олень – самка оленя);
Un verrat – une truie (хряк – свинья).

Что касается профессий, то во французском языке имеются профессии только мужского рода. Если нам нужно указать, что это женщина, то выглядит это так:

Un médecin – une femme médecin: доктор – женщина доктор

Но с 2000 года разрешено писать так:

Une auteur – женщина автор
Une chirurgienne – женщина хирург
Une magistrate – женщина магистрат
Une médecin – женщина врач
Une écrivaine – писательница
Une ingénieure – женщина инженер
Une maire – женщина мэр
Une professeure – учительница
Une ministre – женщина министр
Une peintre – художница

Так же, во французском языке имеются существительные, у которых два рода, но одна форма. Соответственно, их значение меняется в зависимости от рода. Эти существительные следует запомнить:

Un aigle – une aigle (орёл – штандарт);
Un aide – une aide (помощник – помощь);
Un vase – une vase (ваза – тина);
Un page – une page (паж – страница);
Un voile – une voile (покрывало – парус);
Un critique – une crtitique (критик – критика);
Un manche – une manche (рукоятка – рукав);
Un poêle – une poêle (печь – сковорода);
Un mousse – une mousse (юнга – мох);
Un moule – une moule (форма – мидия);
Un cache – une cache (копирка – тайник);
Un cartouche – une cartouche (картуш или рамка на чертеже – патрон);
Un enseigne – une enseigne (морской лейтенант – вывеска);
Un faune – une faune (фавн – фауна);
Un gîte – une gîte (жильё – крен корабля);
Un mémoire – une mémoire (письменная работа – память);
Un solde – une solde (сальда, остаток по счёту – жалование);
Un vapeur – une vapeur (пароход – пар);
Un manœuvre– une manœuvre (разнорабочий – манёвр).

Что означает французское существительное: примеры значений

Суффиксы, которые образуют существительные

Итак, обратим наше внимание на суффиксы, с помощью которых образуются существительные во французском языке. Для начала суффиксы имен существительных мужского рода:

– age:un bavardage (болтовня). НО une rage (ярость), une page (страница), une cage (клетка), une plage (пляж), une image (картинка);
– eau:un chapeau (шапка). НО une peau (кожа);
– on:un mouton (ягненок, барашек). НО une leçon (урок), une façon (фасон), une chanson (песня);
– oir:un tiroir (выдвижной ящик);
– isme:un mécanisme (механизм);
– ment:un gouvernement (правительство);
– gramme:un kilogramme (килограмм);
– ail:un travail (работа);
– ain:un refrain (припев);
– er:un boucher (мясник);
– ard:un vieillard (старик);
– as:un matelas (матрас);
– at:un goujat (хам);
– et:un paquet (пакет);
– ier:un cerisier (вишневое дерево);
– in:un boudin (спираль);
– teur:un interpréteur (исполнитель);
– is:un iris (ирис).

Кроме вышеперечисленного, запомните, что все времена года, дни недели, месяца, названия деревьев, металлов и языки, – все это мужского рода. А также, следующие существительные выражены мужским родом:

un abîme – бездна
un sulfamide – cульфамид
un en-tête – бланк
un planisphère – планисфера
un armistice – перемирие
un svastika – свастика
un éclair – молния
un équinoxe – равноденствие
un tentacule – щупальце
un effluve – флюид
un haltère – гантель
un élastique – одежная резинка
un intervalle – интервал
un emplâtre – штукатурка
un météore – метеор
un alvéole – альвеола
un antidote – противоядие
un emblème – эмблема
un hémisphère – полусфера
un tubercule – клубень
un iris – ирис
un obélisque – обелиск
un ventricule – желудочек сердца
un pétale – лепесток

А теперь суффиксы существительных женского рода:

– té:une santé (здоровье);
– ité:une fraternité (братство);
– tion/sion/xion:une libération (освобождение);
– ade:une estrade (возвышение);
– aille:une volaille (домашняя птица);
– eille:une oreille (ухо);
– tude: une négritude (чернота);
– ette: une fourchette (вилка); НО un squelette (скелет);
– erie: une parfumerie (парфюмерия);
– esse: une politesse (вежливость);
– ance/ – ence: une absence (отсутствие); НО un silence (тишина);
– ure: une structure (структура);
– aine: une dizaine (десяток);
– aison: une livraison (доставка);
– ande: une réprimande (выговор);
– ée:une année (год); НО un lycée (лицей), un musée (музей);
– ie/aie:une maladie (болезнь); НО un incendie (пожар);
– ise:une surprise (удивление);
– eur:обозначает качество une chaleur (жара); НО un bonheur – un malheur (счастье – несчастье), un honneur (честь) и un labeur (тяжёлый труд);
– trice:une directrice (направляющая линия).

Следующие существительные только в женском роде:

une dartre – лишай
une stalactite – сталактит
une oriflamme – хоругвь – войсковое знамя
une interview – интервью
une météorite – метеорит
une éphéméride – отрывной календарь
une écumoire – шумовка
une algèbre – алгебра
une appendicite – аппендицит
une amibe – амёба
une acoustique – акустика
une amnistie – амнистия
une écritoire – письменный прибор
une acné – угорь на лице, прыщик
une anicroche – зацепка, препятствие
une épithète – эпитет
une espèce – вид животных
une escarre – струп
une oasis – оазис
une caténaire – контактная сеть

Собственные имена существительные

Что касается множественного числа французских существительных, то о нем мы подробно говорили в специальной статье. Напомним только вкратце, что обычно множественное число образуется с помощью окончания –s: un ami (друг) – des amis (друзья).

Если в единственном числе существительное имеет окончание –s, -x, -z, то во множественном числе оно остается таким же: un nez (нос) – des nez (носы).

Если существительное в единственном числе заканчивается на –au, -eau, -eu, то во множественном числе прибавляется окончание –s: un jeu (игра) – des jeux (игры).

Вот такое оно – существительное во французском языке. Надеемся, в этом уроке вы нашли для себя много полезного. До новых встреч!

Французский язык имеет в распоряжении существительные двух родов: мужской и женский. Среднего рода не существует, в отличие от некоторых языков, также относящихся к германо-романской группе, например немецкого, а род французского существительного не всегда совпадает с родом существительного в русском языке:

Женский род французского существительного выражается несколькими способами.

Во-первых, самый простой способ, во французском языке существительное сопровождается артиклем, выражающим его грамматические категории и одна из них род.

В единственном числе определенный артикль:

мужской род: (le-) le livre;

женский род: (la-) la balle.

В единственном числе неопределенный артикль:

мужской род: (un-) un livre;

женский род: (une-) une pomme.

частичный артикль:

мужской род: (du-) du pain;

женский род: (de la-) de la viande.

Таким образом, с помощью одного артикля можно определить к какому роду относится существительное и в случае окончания существительного на – e в мужском роде, мы смотрим на артикль:

un élève — une élève;

un secrétaire une secrétaire.

Во-вторых, наиболее распространенная форма образования женского рода французского существительного происходит путем добавления к существительному мужского рода окончания –e.

Заметим, что в случае добавления –e к существительному, которое оканчивается на гласный, произношение слова не изменяется:

un ami – une amie.

Но, когда существительное оканчивается на согласный, добавление –e делает конечный согласный непроизносимым:

un étudiant – une étudiante.

То есть при образовании женского рода имени существительного могут происходить некоторые изменения в произношении.

В случае, если существительные оканчиваются на -in, -ain, а также невероятно огромное количество французских существительных оканчивающихся на –an конечный носовой звук вообще исчезает:

un voisin – une voisine;

un Roumain – une Roumaine;

un partisan — une partisane.

Французские существительные, оканчивающиеся в мужском роде на -er, -ier в женском роде имеют форму на –ère, -ière:

un étranger – une étrangère;

un ouvrier — une ouvrière.

В случае добавления окончания –e вполне вероятно, что может произойти изменение конечного согласного существительного мужского рода. Например, f переходит в v, а x переходит в s [z]:

un sportif - une sportive;

un époux — une épouse.

Происходит удвоение согласного у существительных на -ien, -en, -on, а также у существительного paysan:

un musicien — une musicienne;

un Européen — une Européenne;

un patron — une patronne;

un paysan — une paysanne.

В-третьих, существительные оканчивающиеся на –teur меняют этот суффикс в женском роде на –trice, то есть речь идет о специальном женском суффиксе:

un acteur — une actrice;

un dessinateur — une dessinatrice;

un lecteur – une lectrice;

le directeur – la directrice.

Суффикс –eur существительного мужского рода изменяется в женском роде на –euse:

un voyageur — un voyageuse.

Некоторые существительные принимают в женском роде суффикс –esse, например:

un maître – une maîtrresse.

В-четвертых, при помощи специальных слов:

un home – une femme;

un frère – une soeur.

В-пятых, ряд слов имеет лишь форму мужского рода. В особенности это относится к названиям профессий. Например, лишь в мужском роде употребляются следующие французские существительные: un témoin; un défenseur; un amateur; un possesseur.

Чтобы образовать форму женского рода в таких случаях для уточнения требуется употребить слово femme перед названием профессии:

C’est une femme médecin.

В затруднительных ситуациях для уточнения рода имени существительного следует заглянуть в словарь.

Французское существительное имеет два рода — мужской и женский. Особенностью является то, что во французском языке у существительных отсутствует категория среднего рода.

К сожалению, в русском и французском языках часто род существительных не совпадает. Например, в русском языке существительные: страна, проблема, растение — женский род, а при переводе на французский — мужского (pays, problème, plante). Русские существительные: цвет, голод - мужской род, а во французском языке — женский (couleur, faim).

К существительным мужского рода относятся слова, имеющие определенные суффиксы:

age - un garage - гараж

(исключение: une cage — клетка, une image - образ, картинка, une nage - плавание, гребля, une page — страница; une plage — пляж, une rage - бешенство, ярость)

ament - un testament - завещание

ail - un vitrail — витраж

as - un matelas - матрац, мат

ement - un appertement - квартира

eau - un tableau - картина, доска (исключение: une eau — вода, une peau -кожа, шкурка, кожица)

eur - un chauffeur - шофер

er - un dîner - ужин, обед

et - un bouquet - букет

illon - un échantillon - образец, проба

ier - un quartier - квартал

in - un sapin - ель, пихта

isme - un capitalisme - капитализм

is - un colis - пакет, посылка

on - un salon - салон, гостиная

oir - un miroir - зеркало

um - un album - альбом

teur - un aviateur - летчик

К мужскому роду также относятся существительные, которые обозначают:

названия деревьев (le tilleul — липа, le pommier — яблоня)
химических элементов (le chlore — хлор)
металлов (le fer — железо)
дней недели (lu lundi — понедельник)
месяцев (le mois -месяц, le septembre — сентябрь)
времен года (le printemps весна)
языков (le finnois -финский, le tchèque — чешский)
существительные, образованные от неопределенной формы глагола (le sourire -улыбка, le devoir - задание, обязанность)

К существительным женского рода относятся слова, которые оканчиваются на:

aille - une bataille

aie - une monnaie

ade - une promenade

aison - une comparaison

aine - une dizaine

ande - une commande

ance - une confiance

ée - une dictée

esse - une jeunesse

ence - une conférence

ette - une bicyclette

ille - une famille

ie - une partie

ise - une crise

ison - une prison

ure - une ouverture

té - une liberté

tion - une traduction

К женскому роду также относятся существительные, которые обозначают:

название наук (la linguistique, la physique), кроме «право» (le droit)
марки автомобилей (une Fiat, une Mercédès, une Moskvitsch)

Некоторые существительные могут быть как мужского рода, так и женского. Форма слова не изменяется, и только артикль или его аналог (указательные или притяжательные прилагательные) дают возможность понять, какого рода это существительное:

un/ cet enfant - une/ cette enfant -ребенок

un/mon sercétaire - une/ma secrétaire - секретарь/секретарша

un/cet artiste - une/cette artiste - артист/артистка

un/ cet élève - une/ cette élève - ученик/ученица

Некоторые существительные, которые обозначают главным образом названия профессий, имеют только форму мужского рода:

un compositeur - композитор

un professeur — преподаватель

un medcin - врач

un écrivain — писатель и другие.

Ma femme est un peintre de talent. - Моя жена — талантливая художница.

Во французском языке есть существительные, которые меняют своё значение в зависимости от рода:

un aide — помощник

une aide - помощь

un livre — книга

une livre — фунт (500 гр.)

un manche — рукоятка

une manche — рукав

un mode — образ (действия)

une mode - мода

un mousse — юнга

une mousse — мох, пена

un page — паж

une page - страница

un poste - пост, должность

une poste - почта

une vase — ваза

une vase - тина

un voile — вуаль, покров

une voile - парус

Чаще всего по формальным признакам слова нельзя определить, какого оно рода, соответственно род приходится просто запоминать.

В затруднительных ситуациях для уточнения рода имени существительного следует заглянуть в словарь.

Если Вам понравилось — поделитесь с друзьями :